Carmesinus.de

Marcus Tullius Cicero

Divinatio in Q. Caecilium

[…]

[19] Wenn ganz Sizilien mit einer Stimme spräche, würde es folgendes sagen: „Was an Gold, was an Silber, was an Kunstwerken in meinen Städten, Villen und Heiligtümern war und was ich in einerjeden Sache durch die Wohltat des Senats und des römischen Volkes an Recht hatte, das hast du mir, C. Verres, entrissen und geraubt; unter diesen Titel fordere ich nach dem Gesetz 100 Mio. Sesterzen von dir. Wenn die Provinz, alles, wie gesagt, sagen könnte, würde sie diese Worte gebrauchen. Weil es dies nicht konnte, hat es einen Anwalt für diese Sache, von dem es glaubte, dass er geeignet sei, selbst ausgewählt.


Diese Übersetzung enthält möglicherweise Fehler.
Solltest du einen Fehler entdecken, melde ihn bitte.